Cơn đằng tây vừa cày vừa ăn

Direct English translation

A storm in the west, keep plowing and eating.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng khi xuất hiện hiện tượng ấy thì không đáng lo cho mùa màng, người làm ruộng có thể yên tâm tiếp tục công việc. Đây là câu nói đúc kết kinh nghiệm dự báo thời tiết trong sản xuất nông nghiệp.

English explanation

This proverb says that when that weather sign appears in the west, there is little danger to the crops, so farmers can work without worry. It reflects traditional agricultural experience in forecasting the weather.